<style>/*<link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=4646138911793044057&zx=53ece3d8-a9f5-423d-8db5-73fbd82e7d78' media='none' onload='if(media!='all')media='all'' rel='stylesheet'/><noscript><link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=4646138911793044057&zx=53ece3d8-a9f5-423d-8db5-73fbd82e7d78' rel='stylesheet'/></noscript>
<meta name='google-adsense-platform-account' content='ca-host-pub-1556223355139109'/>
<meta name='google-adsense-platform-domain' content='blogspot.com'/>

<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-5907387926460451&host=ca-host-pub-1556223355139109" crossorigin="anonymous"></script>

<!-- data-ad-client=ca-pub-5907387926460451 -->

<link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?display=swap&family=Hahmlet"></head><body>*/</style>

호러 게임 SOMA 한글 패치 / 소마

마나릭

19 2월, 2021

2

다운로드

1인칭 호러 게임 SOMA(소마)의 한글 패치 입니다. 번역률 100%, 이미지는 80% 진행되어 있다고 합니다. 게임 진행에 문제가 없으니 80%는 신경쓰지 않으셔도 됩니다. 최총 업데이트는 2018년 2월 25일 입니다.

SOMA 한글패치 구글 드라이브

한글 패치 제작자

- 한국어화: 조개껍데기, YellowPanda

- 번역: YellowPanda, 월황주청백현, 시노우지

- 이미지 한국어화: 로제카, 도원

- Special Thanks: 으아아, Mandus, 리자드리

모든 분들께 한글 패치 제작에 힘써주셔서 감사합니다(__)

패치 방법

1. [다운로드]의 SOMA 한국어 패치를 설치한 후, 압축파일을 해제합니다.

2. SOMA가 설치되어 있는 경로에 폴더 내 파일을 붙여넣기 합니다.

- 스팀 경로: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\SOMA

- GOG 경로: C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\SOMA

- 에픽게임즈 스토어 경로: C:\Program Files\Epic games\SOMA

3. 붙여넣기가 완료되었으면 게임 실행 후 OPTIONS>GAME>LANGUAGE 부분을 '한국어'로 바꿔주세요.

4. 재미있게 즐겨주세요.

주의 사항

- 본 한국어 패치는 스팀, GOG, 에픽 게임즈 스토어에 전부 적용이 가능합니다.

- SOMA 설치 경로에 한글이 존재하는 경우, 사운드가 들리지 않는 버그가 있으니 참고하세요.

nwonash 2/14/2022

작성자가 댓글을 삭제했습니다.
- 마나릭 2/16/2022
  
  앗 제보 감사합니다 구글 드라이브 다시 살렸습니다
Reply

<style>/*
<script type="text/javascript" src="https://www.blogger.com/static/v1/widgets/984859869-widgets.js"></script>
<script type='text/javascript'>
window['__wavt'] = 'AOuZoY4bidCMjKoN-1uEJxr2kX4Yf_elqQ:1732372367951';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d4646138911793044057','//www.coconamu.com/2021/02/soma-korean.html','4646138911793044057');
_WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '4646138911793044057', 'title': '\ucf54\ucf54\ub098\ubb34', 'url': 'https://www.coconamu.com/2021/02/soma-korean.html', 'canonicalUrl': 'https://www.coconamu.com/2021/02/soma-korean.html', 'homepageUrl': 'https://www.coconamu.com/', 'searchUrl': 'https://www.coconamu.com/search', 'canonicalHomepageUrl': 'https://www.coconamu.com/', 'blogspotFaviconUrl': 'https://www.coconamu.com/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': true, 'httpsEnabled': true, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': 'G-2W4TB7L4KG', 'analytics4': true, 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'ko', 'localeUnderscoreDelimited': 'ko', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22\ucf54\ucf54\ub098\ubb34 - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.coconamu.com/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22\ucf54\ucf54\ub098\ubb34 - RSS\x22 href\x3d\x22https://www.coconamu.com/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22\ucf54\ucf54\ub098\ubb34 - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/4646138911793044057/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22\ucf54\ucf54\ub098\ubb34 - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.coconamu.com/feeds/4586049415196471338/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseClientId': 'ca-pub-5907387926460451', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': true, 'adsenseAutoAds': true, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/d78375fb222d99b3', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': '\uacf5\uc720 \ub9c1\ud06c \ub9cc\ub4e4\uae30', 'key': 'link', 'shareMessage': '\uacf5\uc720 \ub9c1\ud06c \ub9cc\ub4e4\uae30', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': 'Facebook\uc5d0 \uacf5\uc720', 'target': 'facebook'}, {'name': 'BlogThis!', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'BlogThis!', 'target': 'blog'}, {'name': 'X', 'key': 'twitter', 'shareMessage': 'X\uc5d0 \uacf5\uc720', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': 'Pinterest\uc5d0 \uacf5\uc720', 'target': 'pinterest'}, {'name': '\uc774\uba54\uc77c', 'key': 'email', 'shareMessage': '\uc774\uba54\uc77c', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27ko\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': true, 'jumpLinkMessage': 'Read more \xbb', 'pageType': 'item', 'postId': '4586049415196471338', 'postImageThumbnailUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwfKk-FUIrwFtHO8-VVtQJdEezz2f_sAr2UrE3SjwD7JPymriXAibac9421mDvRWeLVmSlOoLgCwRB-ugWEmbVZ6o91Vae6KzElRBwKhw401xuR1s5Nol4jzu_1CjzIQaGi9sgSjvW4cMs/s72-w640-c-h360/SOMA-%25EC%2586%258C%25EB%25A7%2588-%25ED%2595%259C%25EA%25B8%2580.jpg', 'postImageUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwfKk-FUIrwFtHO8-VVtQJdEezz2f_sAr2UrE3SjwD7JPymriXAibac9421mDvRWeLVmSlOoLgCwRB-ugWEmbVZ6o91Vae6KzElRBwKhw401xuR1s5Nol4jzu_1CjzIQaGi9sgSjvW4cMs/w640-h360/SOMA-%25EC%2586%258C%25EB%25A7%2588-%25ED%2595%259C%25EA%25B8%2580.jpg', 'pageName': '\ud638\ub7ec \uac8c\uc784 SOMA \ud55c\uae00 \ud328\uce58 / \uc18c\ub9c8', 'pageTitle': '\ucf54\ucf54\ub098\ubb34: \ud638\ub7ec \uac8c\uc784 SOMA \ud55c\uae00 \ud328\uce58 / \uc18c\ub9c8', 'metaDescription': '1\uc778\uce6d \ud638\ub7ec \uac8c\uc784 SOMA(\uc18c\ub9c8)\uc758 \ud55c\uae00 \ud328\uce58 \uc785\ub2c8\ub2e4. \ubc88\uc5ed\ub960 100%, \uc774\ubbf8\uc9c0\ub294 80% \uc9c4\ud589\ub418\uc5b4 \uc788\ub2e4\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4. \uac8c\uc784 \uc9c4\ud589\uc5d0 \ubb38\uc81c\uac00 \uc5c6\uc73c\ub2c8 80%\ub294 \uc2e0\uacbd\uc4f0\uc9c0 \uc54a\uc73c\uc154\ub3c4 \ub429\ub2c8\ub2e4. \ucd5c\ucd1d \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ub294 2018\ub144 2\uc6d4 25\uc77c \uc785\ub2c8\ub2e4.\n'}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': '\uc218\uc815', 'linkCopiedToClipboard': '\ub9c1\ud06c\ub97c \ud074\ub9bd\ubcf4\ub4dc\uc5d0 \ubcf5\uc0ac\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.', 'ok': '\ud655\uc778', 'postLink': '\uae00 \ub9c1\ud06c'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': '\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc9c0\uc815', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': '\ud638\ub7ec \uac8c\uc784 SOMA \ud55c\uae00 \ud328\uce58 / \uc18c\ub9c8', 'description': '1\uc778\uce6d \ud638\ub7ec \uac8c\uc784 SOMA(\uc18c\ub9c8)\uc758 \ud55c\uae00 \ud328\uce58 \uc785\ub2c8\ub2e4. \ubc88\uc5ed\ub960 100%, \uc774\ubbf8\uc9c0\ub294 80% \uc9c4\ud589\ub418\uc5b4 \uc788\ub2e4\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4. \uac8c\uc784 \uc9c4\ud589\uc5d0 \ubb38\uc81c\uac00 \uc5c6\uc73c\ub2c8 80%\ub294 \uc2e0\uacbd\uc4f0\uc9c0 \uc54a\uc73c\uc154\ub3c4 \ub429\ub2c8\ub2e4. \ucd5c\ucd1d \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ub294 2018\ub144 2\uc6d4 25\uc77c \uc785\ub2c8\ub2e4.\n', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwfKk-FUIrwFtHO8-VVtQJdEezz2f_sAr2UrE3SjwD7JPymriXAibac9421mDvRWeLVmSlOoLgCwRB-ugWEmbVZ6o91Vae6KzElRBwKhw401xuR1s5Nol4jzu_1CjzIQaGi9sgSjvW4cMs/w640-h360/SOMA-%25EC%2586%258C%25EB%25A7%2588-%25ED%2595%259C%25EA%25B8%2580.jpg', 'url': 'https://www.coconamu.com/2021/02/soma-korean.html', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 4586049415196471338}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': 'Upload Image', 'type': 'Image', 'sectionId': 'upload-image', 'id': 'Image10'}, {'title': 'Logo', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'header-main', 'id': 'HTML10'}, {'title': 'Icons, Dark, Search', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'header-main', 'id': 'LinkList10'}, {'title': 'Menu', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'header-main', 'id': 'LinkList11'}, {'title': '\ube14\ub85c\uadf8 \uac8c\uc2dc\ubb3c', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'blog-post', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '4586049415196471338', 'title': '\ud638\ub7ec \uac8c\uc784 SOMA \ud55c\uae00 \ud328\uce58 / \uc18c\ub9c8', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwfKk-FUIrwFtHO8-VVtQJdEezz2f_sAr2UrE3SjwD7JPymriXAibac9421mDvRWeLVmSlOoLgCwRB-ugWEmbVZ6o91Vae6KzElRBwKhw401xuR1s5Nol4jzu_1CjzIQaGi9sgSjvW4cMs/w640-h360/SOMA-%25EC%2586%258C%25EB%25A7%2588-%25ED%2595%259C%25EA%25B8%2580.jpg', 'showInlineAds': false}], 'headerByline': {'regionName': 'header1', 'items': [{'name': 'share', 'label': ''}, {'name': 'author', 'label': 'by'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'd MMM, yyyy'}]}, 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'labels', 'label': 'Tags'}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'comments', 'label': 'Comment'}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'share', 'label': ''}, {'name': 'author', 'label': 'by'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'd MMM, yyyy'}, {'name': 'labels', 'label': 'Tags'}, {'name': 'comments', 'label': 'Comment'}]}, {'title': '#\uad00\uc2ec \uc788\uc744 \ub9cc\ud55c \uae00', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'ads-post', 'id': 'HTML15'}, {'title': '\uc8fc\uac04 \uac8c\uc2dc\ubb3c', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'sidebar-static', 'id': 'PopularPosts10', 'posts': [{'title': '\ub85c\uc2a4\ud2b8\uc544\ud06c \ub808\uc774\ub4dc \ucee8\ub2dd\ud398\uc774\ud37c \ucd5c\uc2e0 \ubaa8\uc74c', 'id': 3925617036599281954}, {'title': '\uae30\uc6d0\uc758 \uc12c \uc804\uccb4 \uc5c5\uc801 \uc815\ub9ac (6\uac1c)', 'id': 1692064665209776751}, {'title': '\uc608\uc220\uac00\uc758 \uae0d\uc9c0 \uc5c5\uc801 / \ubca0\ub514\uccb4\uc758 \uc9c4\uc2e4\ub41c \ubcf4\ub2f5 (\ud14c\uc77c \uc624\ube0c \ud50c\ub808\uccb4)', 'id': 3384312470494381185}, {'title': '\ud56d\ud574\ubaa8\ud5d8\ubb3c \uac00\ub514\uc5b8\uc758 \uc0c1\ud754 \uc704\uce58', 'id': 2978569514483438611}, {'title': '\ucfe0\ub974\uc794 \ub0a8\ubd80 \uc815\ud654\ub41c \ubb3c \ud55c\uc794(\uac04\uc774 \x26 \uace0\uae09 \x26 \uad70\uc6a9 \uc815\ud654\uc81c)', 'id': 2748876870647648368}]}, {'title': '#\ucd5c\uc2e0 \uac8c\uc2dc\ubb3c', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'sidebar-static', 'id': 'HTML19'}, {'title': '\uce74\ud14c\uace0\ub9ac', 'type': 'Label', 'sectionId': 'sidebar-static', 'id': 'Label10'}, {'title': '#Advertisement', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'sidebar-sticky', 'id': 'HTML20'}, {'title': 'About', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'footer-widget', 'id': 'HTML21'}, {'title': 'Site Page', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'footer-widget', 'id': 'LinkList13'}, {'title': 'Copyright', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'copyright', 'id': 'HTML23'}, {'title': 'SVG Icons', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'jet-options', 'id': 'HTML24'}]}]);
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image10', 'upload-image', document.getElementById('Image10'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML10', 'header-main', document.getElementById('HTML10'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList10', 'header-main', document.getElementById('LinkList10'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList11', 'header-main', document.getElementById('LinkList11'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'blog-post', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/610513206-lbx__ko.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/1964470060-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML15', 'ads-post', document.getElementById('HTML15'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts10', 'sidebar-static', document.getElementById('PopularPosts10'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML19', 'sidebar-static', document.getElementById('HTML19'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label10', 'sidebar-static', document.getElementById('Label10'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML20', 'sidebar-sticky', document.getElementById('HTML20'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML21', 'footer-widget', document.getElementById('HTML21'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList13', 'footer-widget', document.getElementById('LinkList13'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML23', 'copyright', document.getElementById('HTML23'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML24', 'jet-options', document.getElementById('HTML24'), {}, 'displayModeFull'));
</script>
</body>*/</style>